Cellule n°9
25 décembre 1984, 01h40
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Êtes-vous là ?
Hé.
C'est Park Chul Soon de l'équipe d'investigation.
J'ai découvert un homicide lors de mon jogging matinal.
Un homme et une femme. L'homme est mort.
La femme est inconsciente.
Je suis à l'intérieur du véhicule.
Ce n'est pas sur que c'est un véhicule volé. J'ai besoin de la carte d'identité du conducteur.
Cellule n°9
N'agis pas si faiblement.
Tu peux le supporter.
Officier !
Ce n'était pas...
Chu Young Bae.
Yoo Jin.
Ki Yoo Jin.
Épisode 4 J'ai déjà appelé la police.
Elle va mourir avant qu'ils arrivent.
Est-ce que je vous ai demandé d'être hors site ?
Mon dieu.
Directeur...
Elle ne respire pas.
- Elle ne respire vraiment pas. - Oh mon dieu, s'il vous plaît !
Je peux le faire.
Tu peux le faire ?
C'est vrai, c'est une infirmière.
Détenue 82, une infirmière !
- Par ici. - Dépêchez-vous !
- Ouvrez la porte ! - Dépêchez-vous !
- Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! - Nous y sommes presque !
- Ici ! - Entrez ici.
Jeudi prochain...
Je ne sais pas pourquoi, mais le médecin sera hors site.
Donc, qu'est-ce que tu dis, Unni ?
Tu apportes juste le défibrillateur.
D'accord ? Dis, ah !
L'avocate peut mourir d'un choc électrique.
Peu importe qu'elle vive ou non.
C'est prêt.
- Préparez-la. - Dépêchez-vous.
Les palettes sont prêtes.
Pourquoi ne partez-vous pas ?
Je suis juste inquiète.
Vous êtes tellement inconsciente. Sortez !
- S'il vous plaît, partez. - Dépêchez-vous !
Prêt.
Tout d’abord, réduisez la hauteur des chaussures et des talons.
En calculant le volume, nous réduisons 7.1% du volume physique
et 4,2% de la hauteur.
Comparez le concurrent gauche et la hauteur du concurrent droit,
les épaules, les bras et les jambes.
Comparaison de la physiognomonie.
Ensuite, nous analysons le métrage pour comparer les résultats de la démarche médico-légale.
La forme de mouvement du corps...
Match.
La fréquence et les modèles de marche...
Match.
Mon intuition était juste.
C'était toi...
Eulji Hae Yi.
[ Associée principale Eulji Hae Yi ]
♪ ♬ ♪ Félicitations ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Félicitations pour être devenue une associée principale. ♪ ♬ ♪
Félicitations !
Merci.
Je suis sérieuse.
Merci.
Vous êtes réveillée ?
Excusez-moi.
À qui...
À qui je ressemble ?
Unni, vous me faites peur.
Tu es réveillée ?
Je pense...
qu'il y avait quelque chose d'important.
Mais je ne peux pas m'en rappeler.
Tu as eu un choc électrique.
Pourquoi as-tu mangé ça sans d'abord vérifier ?
Jang Hwa Sa.
- Si ce n'est pas... - Jang Hwa Sa !
- Alors qu'est-ce que c'est ? - Jang Hwa Sa.
- Alors, que diable est-ce ? - Que faites-vous ?
- Officier ! - Qu'est-ce que c'est alors ?
C'est bon.
J'ai quelque chose à dire à Jang Hwa Sa.
Allergie à la pêche ?
Ça aurait été incroyable si j'avais réussi.
Tu t'es presque tuée.
Plutôt que de mourir en tant que détenue 122 condamnée à mort Jang Hwa Sa...
je préférerais mourir en essayant.
Oublie notre réunion.
C'est tout. Finissons-en.
J'ai toujours le dessus.
Ta mère...
Je peux vous séparer pour toujours.
Je ne sais pas...
quoi dire.
Si vous portez plainte, nous comprendrons.
Mais tu devrais faire attention à tes allergies.
N'est-ce pas ?
Gardien, je ne vous causerai pas de problèmes.
Ne vous inquiétez pas.
Suis-moi.
Dépêchez-vous, allons-y !
Jang Hwa Sa et Ki Yoo Jin.
Quelle est l'histoire cachée ?
Tu...
te demandes probablement pourquoi
je me suis caché autour de toi.
Tu as travaillé pour mon père, alors tu sais.
Mon père était un joueur.
Moi, Chu Young Bae hyung...
Nous sommes des fils illégitimes.
Et tu pourrais être ma mère...
Qu'as-tu dit ?
Jang Hwa Sa est ta mère ?
Impossible.
Je suis vraiment ta mère ?
Résultats des tests d'ADN
Les résultats indiquent que Jang Hwa Sa et Ki Yoo Jin ne sont pas liés.
Non.
Vous ne l'êtes pas.
Je suis confus parce que vous ne l'êtes pas...
mais je suis aussi soulagé.
S'il vous plaît, prenez soin de vous.
Le diabète doit être géré.
Tu es venu pour dire au revoir...
puisque je ne suis pas ta mère.
Bien sûr...
Ça ne ressemble pas à Ki Yoo Jin de ne pas faire ses adieux.
Merci...
qu'elle ne soit pas ta mère.
Si Jang Hwa Sa était ta mère de naissance...
ce serait horrible pour nous deux.
Pourquoi parles-tu de toi de cette façon ?
À la troisième personne ?
Tu ne vas pas me croire, mais...
Non.
Je ne le crois pas moi-même.
Je suis...
Hae Yi.
Je m'appelle Eulji Hae Yi.
Ressemblant à cela...
Avec un visage épouvantable
Je ne voulais pas te dire que c'est moi
J'ai l'impression de mourir.
Sérieusement.
Je vais te le prouver.
Écoute ce que j'ai à te dire.
Ainsi tu me croiras.
La pêche.
L'as tu donnés exprès à Hae Yi ?
Je n'avais pas le choix.
- Tu es folle... - Non.
Ne me quitte pas.
Non, Yoo Jin!
- Allons-y. - Si je ne suis pas Hae Yi...
OEA - Une réaction allergique à certains fruits ou légumes Comment saurais-je qu'elle souffre de SV à la pêche ?
Si tu m'abandonnes aussi...
alors je n'ai pas d'espoir.
Qu'est-ce que c'est que ces bêtises ?
Tu n'es plus personne pour moi maintenant.
Tu es juste une meurtrière.
- Tu as tué mon frère Chu Young Bae et essayé de tuer Hae Yi... - Yoo Jin, s'il te plaît !
Écoute-moi...
donc je peux te le prouver.
- Jang Hwa Sa ! - Tu es Jang Hwa Sa.
Au moins, dis la vérité à Yoo Jin.
Si tu continues à faire ça...
je t'enverrai à la prison de Gongju.
Allons-y.
Même Yoo Jin...
m'a ignorée.
Ça fait mal.
Unni, goûtez-ça.
Qu'est-ce qui se passe avec Grande Unni ?
Elle n'a pas de chance.
Elle a été électrocutée encore une fois.
L'histoire de défibrillateur était un canular.
Tout comme les amateurs que je détestais...
Je m'attendais à un coup de chance...
et à jeter des coups de poing.
Et le résultat était...
un complet désastre.
Attends ici.
J'ai changé...
le mot de passe.
Fais-tu allusion à quelque chose ?
Comment devrais-je le prendre ?
J'ai beaucoup de choses à faire.
Et de nombreux documents à garder en sécurité.
Sécurité ?
Dernièrement...
tu as l'air si distante.
La façon dont tu me regardes...
J'ai l'impression que tu es quelqu'un d'autre.
Prends tes médicaments.
Bonjour.
- Woah. - Quoi ?
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Tout a l'air si cher.
Oppa, j'ai rêvé que tu m'avais acheté ça.
Aigoo, mon dieu. Ils disent que,
les riches qui mangeaient tous les jours la peau de maquereau,
font faillite après trois ans.
Si tu continues à acheter des choses comme ça,
je n'aurais plus d'argent.
Hein ?
Regarde, ton oppa t'appelle.
Ne t'inquiète pas. Tu es mon seul Oppa.
Je ne peux pas faire ça.
Demande à ce Oppa de l'acheter pour toi.
- C'est mieux. - Oppa ?
Oppa !
Qui est-ce ?
C'est moi, Jang Hwa Sa.
Espèce de folle...
Tu ne crois pas que je connaisse la voix de ma unni ?
Il fait tellement chaud. C'est presque le coucher du soleil, mais pourquoi fait-il si chaud ?
Je vais mourir de cette chaleur.
Que diable ?
Pourquoi es-tu là ?
Comment sais-tu où je vis ?
Nous avons échangé pas mal de lettres.
J'ai demandé au bureau de l'agent immobilier.
As-tu mangé ?
Pourquoi continues-tu à me prendre de haut ?
Avais-tu 24 ans en 1997 ?
La première fois que tu as été en prison.
Il faisait froid, n'est-ce pas ?
Il faisait -13 ou 15 degrés Celsius.
La bouilloire chauffée sur notre cuisinière a gelé.
Et puisque tu es orpheline...
personne ne t'a jamais envoyé de thermiques.
Tu as eu des engelures, pas vrai ?
Toi...
Comment sais-tu ça ?
Es-tu...
la fille de
Hwa Sa unni ?
Sur ta sixième conviction,
tu étais en meilleure forme.
Tu aurais commandé des ramens au commissaire
et me les donner.
Vous n'êtes pas la fille de Hwa Sa unni ?
Si vous ne l'êtes pas...
Impossible...
Es-tu un chaman ? Possédée ?
C'est un tel gâchis.
Les chamans n'ont pas besoin de diplômes en droit.
Pal Pal. (sonne comme 88)
C'est moi, Jang Hwa Sa.
Est-ce qu'être avocat est tout ?
Tu as fait ça au téléphone aussi.
Pourquoi me parles-tu mal alors que tu es plus jeune que moi ?
Si tu veux me croire...
il y a milles raison de le faire.
Si tu ne veux pas me croire...
le monde entier se fait arnaquer.
Ressusciter en trois jours...
Comment pourrais-tu croire ça ?
Il y a tellement de choses que je peux croire.
C'est juste...
un peu trop surfait, n'est-ce pas ?
Tu aurais dû être née avec...
de bons parents qui ont de l'argent.
Pauvre chose.
Vos doigts et orteils deviennent froids si vous êtes diabétique.
Réchauffez d'abord vos mains, puis votre estomac.
Tu aurais dû naître auprès de...
bons parents avec de l'argent. Pauvre petite.
Tu vas attraper froid.
Unni. Unni...
Unni.
Unni !
Oncle !
Une partie pour une bière ?
Arrête de faire l'imbécile.
Si tu m'abandonnes, je n'ai plus d'espoir.
Qui est ta mère ?
Ta mère biologique...
Je la retrouverai pour toi.
J'ai changé le code.
Je dois m'occuper de beaucoup de choses.
Concentre-toi sur l’hôpital.
Oncle, tu es faible.
Chan Sung.
Ma devise depuis l'âge de 15 ans est...
" Pas de complications."
Je veux vivre une vie simple.
Pourquoi ma vie est-elle si compliquée ces jours-ci ?
Sérieusement.
Aigoo.
Mademoiselle,
quand vais-je rentrer chez moi ?
Après avoir mangé des nouilles chez moi,
je te ramènerai dans ton ancienne maison de repos.
Brossons d'abord tes cheveux, Maman.
Ma mère avait l'habitude de...
faire de très bonnes nouilles coupées au couteau.
N'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton cuir chevelu ?
Qu'y a-t-il avec son cuir chevelu ?
Oppa, c'est quoi cette cicatrice ?
- Les personnes âgées tombent facilement. - Oui.
Ils se cognent aux bords des tables, du lit et des pupitres de télévision.
Ces cicatrices ont souvent l'air
linéaires ou en forme de bord,
et sont habituellement en retrait.
Pourriez-vous simplifier cela pour nous ?
Au centre...
la cicatrice a une forme d'étoile.
C'est un traumatisme contondant.
Cela veut dire...
qu'elle a été frappé avec quelque chose.
Par qui ? Quel abruti ?
Hwa Sa...
J'ai presque trouvé les preuves pour te sauver.
Alors...
tu ne peux pas mourir.
Ne meurs pas en me laissant derrière.
Ne perds pas espoir, et...
garde foi en moi, et...
et aie foi en toi.
Tiens bon.
D'accord ?
Cela peut-il entraîner une démence ?
Peut-être, si le traumatisme était trop important.
- Détenue 720. - Oui ?
Vous avez de la visite.
- Détenue 342. - Oui ?
- Détenue 8764. - Oui ?
- Détenue 3457. - Oui ?
Vous avez de la visite.
♪ ♬ ♪ Plus serré, plus serré. ♪ ♬ ♪
C'est délicieux.
Je ne connaissais pas...
la raison pour laquelle...
tu ne me rendais pas visite.
Mademoiselle...
pourquoi pleurez-vous ?
Qu'est-ce qui vous rend si triste ?
Pourquoi pleurez-vous lorsque vous me voyez ?
Ne pleurez pas.
Arrêtez de pleurer.
Maman...
À quel point cela...
a dû être difficile pour toi...
d'entendre que ta fille était une meurtrière.
Tout le monde te pointait du doigts.
Maintenant il est temps...
de prouver que...
ta fille n'est pas une meurtrière.
Je le promets...
Je le prouverai.
Maman.
Ne pleurez pas.
Je t'aime, Maman.
Je suis désolée, Maman.
Maman.
Si ça continue comme ça à votre prochaine visite,
coupons votre traitement en deux.
Vous allez bien.
Merci, Docteur.
Bonne journée.
Vous connaissez la règle des 333 ?
30 minutes d'exercice, 3 fois par semaine et s'étirer pendant 3 minutes.
- Fighting ! - Fighting !
Votre bureau déborde toujours de cette énergie de "fighting".
Vous l'avez trouvé ?
Elle m'a fait de la soupe d'algues pour votre anniversaire.
Comment aurais-je pu dire non ?
Je suis redevable envers Maître Eulji.
Puisque vous n'étiez pas sur la caméra de vidéo surveillance de l'ascenseur,
avez-vous descendu 13 étages à pied ?
Vous avez rencontré quelqu'un. Qui est-ce ?
Eh bien…
Ah.
Je pleurnichais parce que mes affaires étaient lourdes,
et les lumières se sont allumées.
J'ai entendu quelqu'un respirer fortement par le nez.
J'avais si peur. Pourquoi n'utilisez-vous pas l'ascenseur ?
Vous faites de l'exercice ?
Pourriez-vous le reconnaître si vous le revoyez ?
Je suis bon physionomiste parce que je m'occupe de beaucoup de personnes.
Mais il s'inclinait et se couvrait.
Non.
Attendez, arrêtez, arrêtez.
Oui, cette montre.
J'ai vu cette montre quand il a baissé son chapeau.
Ce style est l'un des préférés de G-Dragon.
Ce doit être un indice important. Qu'est-ce que c'est excitant !
Ma mémoire n'est-elle pas géniale ?
Hé, vaurien !
Lee Sang Hee de NFS.
Il sera un témoin au prochain procès.
Hyung, je le dis pour votre bien,
mais pouvez-vous oublier Ki Chang Sung et vous concentrer à donner des tickets ?
Voulez-vous avoir plus de soucis ?
Inquiétez-vous pour vous même.
Vous allez avoir un cancer avec tout ce stress.
Arrêtez de me suivre, montez dans l'ascenseur et allez au quatrième étage.
Sunbae, vous travaillez dans la section de la circulation.
Damjang.
L'avocat de Ki Chan Sung, n'est-ce pas ?
Buvez ça.
Les dossiers pour une affaire d'il y a 34 ans ?
L'affaire du meurtre sécobarbital de Jang Hwa Sa.
C'est de 1984.
Aigoo, qu'est-ce qui vous amène là ?
La déclaration du témoin, le rapport d'interrogatoire du suspect,
l'acte d'accusation écrit, le jugement,
et même la pétition sont là.
Ça doit faire 2 000 pages.
Mais où est la page de commentaires ?
Le détective en charge était Kim Jong Soo.
Kim Jong Soo ?
C'est étrange.
Puisque c'était l'affaire de notre section, les dossiers ne devraient-ils pas être là ?
Puisque les procureurs sont intervenus, les dossiers doivent être à Seochodong.
Dites-moi exactement ce que vous cherchez.
Des photos de la scène de crime.
Allez-vous me payer un repas ?
Vous n'avez pas le choix, vous le devez.
Je suis un gourmet, je ne mange pas n'importe quoi.
Bonjour, M. le Procureur. C'est Oh Bong Sam.
J'ai besoin d'une faveur.
La salle de documents au bureau principal des procureurs.
Pouvez-vous m'y donner accès ?
Oui.
Ouah, il n'arrête pas de pleuvoir.
Maître.
Docteur Ki, que faites-vous là ?
Merci.
Viens là, Gab Dol. Aigoo.
Pourquoi avez-vous descendu 13 étages…
pour livrer cela en faisant tant d'efforts ?
Gab Dol, papa doit
discuter avec un invité.
Va jouer dehors. D'accord. Là, là.
Aigoo, mon bébé, mon bébé.
Voilà. Va !
La fille de Eulji Sung, Eulji Hae Yi.
Jang Hwa Sa.
Yoo Jin.
Si l'un déborde,
alors ça peut être une coïncidence.
Mais si plus que deux débordent,
alors quelqu'un est derrière cela.
Pensez-vous que c'est Yoo Jin ?
Il peut être intelligent,
mais il est trop bon pour faire ça.
Et si une quatrième personne…
les utilisait comme un pion ?
Je vais prendre cet appel.
Envoyez-le-moi tout de suite.
Débarrassez-vous…
du PDG Ki San…
faites du groupe SHC…
le vôtre.
Avez-vous déjà eu cette ambition ?
C'est ce Ma.
Ma Hyun Cheol.
J'ai été élevé pour être un médecin,
comme mon frère le souhaitait.
Je suis le plus éloigné
de la lutte pour le pouvoir du groupe SHC.
Avez-vous peur de votre frère ?
Je pensais que Jang Hwa Sa était ma mère biologique,
mais il s'avère qu'elle ne l'est pas.
Que savez-vous…
que je ne sais pas ?
Si je finis le puzzle à votre place…
qu'allez-vous me donner ?
Dites-moi ce que vous voulez.
En tant que successeur, vous devriez…
reprendre le groupe SHC et…
le faire vôtre.
Donnez-moi juste…
toutes les actions de Damjang.
C'est une filiale appartenant à Ki San.
Donnez-moi tout.
Papa, Papa !
Soo Ji.
Soo Ji, qu'est-ce qui ne va pas ?
Soo Ji, quel est le problème ?
- Papa, Papa, notre Gab Dol… - Pourquoi ?
Par là. Notre Gab Dol…
Mon dieu !
Gab Dol.
- Mon pauvre bébé. - Amenons-le dans un hôpital.
Sortez de chez moi. Maintenant !
Qui est cet enfant ?
Le prochain propriétaire du…
groupe San Hae.
Alors qui est-il ?
Cet enfant est Ki Yoo Jin.
L'héritier du groupe San Hae…
est cet enfant.
J'ai tellement transpiré.
Est-ce que ça fait du bien...
- de voler la boisson de ton père? - Oui.
Fils.
Prends tout.
Pour SHC...
qui t'appartient, mon fils.
J'ai tellement construit...
tout ça...
pour te la donner, voyou.
Pour la donner à mon fils.
Pour la donner à mon fils !
Votre barbe me fait des chatouilles.
Peut-on manger de la vraie nourriture ?
Tu es une grande cuisinière. La meilleure !
Je n'ai pas le temps et je suis occupée.
J'ai cuisiné pendant 34 ans, je veux arrêter maintenant.
D'accord.
C'est tellement avantageux.
Miam.
J'ai besoin que tu me réconfortes maintenant.
Tu me manques.
Tu sais ça, n'est-ce pas ?
Ton délai de prescription est passé.
Ça fait 34 ans.
Un juge qui prend 200 affaires par mois.
Lorsqu'ils reçoivent un avertissement d'un délinquant sexuel d'un enfant mis en liberté,
un détective qui ne le lit pas.
Le délai de prescription ?
Même si ça n'a pas été dépassé, je ne compte pas sur eux.
Y a-t-il un autre moyen ?
Si ton enfant meurt...
tu les enterres dans ton cœur.
Chu Young Bae le saurait.
Il aime tellement son enfant.
Il tuerait même pour son fils.
Ki Chan Sung...
Je vais commencer par lui.
Tu vas le tuer ?
Il y a une douleur qui est pire que la mort.
Fils.
Femme.
SHC.
Ceux-ci n'étaient pas les siens tout d'abord.
Il aura les mains vides...
comme lorsqu'on s'est rencontrés pour la première fois.
Chu Young Bae.
Seul son nom d'origine restera.
Qui est-ce ?
À cette heure ?
Devrions-nous prétendre que nous ne sommes pas à la maison ?
- Tu peux voir les lumières de l'extérieur. - Qui est-ce ?
Est-ce son petit-ami ?
Que faites-vous ici, Officier ?
J'ai eu accès à la salle de fichiers de Seochodong.
Merci beaucoup.
Ce n'est pas que je veuille vous accompagner, mais je peux vous aider.
Je pars demain, donc je peux vous suivre si vous le souhaitez.
Je vous serais reconnaissante de bien vouloir m'accompagner.
Pourquoi ne montez-vous pas ?
- Je vais vous préparer du café glacé. - Non. Vous me donnerez de l'eau sucrée encore.
Je vous préparerai un bon café glacé cette fois.
J'ai soif.
Woah, j'ai vraiment soif.
Est-ce que je peux monter comme ça ?
Mon dieu, qu'est-ce que je dis ?
Oh Bong Sam, bon timing.
- Hé, prends un verre. - Mon visage va gonfler.
Profitez-en, Hyungnim.
Oh, c'est du concombre.
Gardez ça pour laver votre visage.
Il doit être fou d'avoir inhalé toute cette poussière de la rue.
#00915.
#2EY71.
L'affaire masan cyanure pour le vin de riz.
Cela doit être la bonne étagère.
Normalement, les employés vous le signalent.
Mais puisque j'ai utilisé mes relations...
Vous savez ce que je dis, non ? Vous devriez être gentille avec moi.
Oui, vous devriez l'être. Oh, c'est ici.
Le cas de Jang Hwa Sa pour intoxication secondaire.
Aigoo.
C'est ça, pas vrai ?
2JH29 - Cas d'intoxication par le secanol de Jang Hwa Sa. La pétition est ici.
Bingo.
Les infirmiers sont sur la photo.
La tour de Namsan est sur la photo.
Le véhicule est aussi sur la photo, mais...
pas de photo du défunt.
Pas une photo du siège du conducteur.
- Cela a-t-il un sens ? - Je me demandais pourquoi tout cela était en morceaux.
Ils l'ont coupé.
Restaurant Chuncheon
Mais...
pourquoi êtes-vous accrochée sur le nouveau procès de Jung Hwa Sa ?
Je pense que le cas de Ki Chan Sung est plus important.
Je ne...
pêche pas pour toute information, mais...
Je suis vraiment curieux.
Y a-t-il un lien entre ceci et l'affaire
de Ki Chan Sung ?
Non, il y en a aucune.
Allez !
Quand je creusais l'affaire, j'ai vu que le défunt était
le frère illégitime du Président Ki San, Chu Young Bae.
Bien sûr qu'il y a une connexion...
ou pas. Oui.
Disons que c'est une coïncidence.
Pourquoi creuser une affaire qui ne vaut rien ?
Votre travail de bénévole est-il si important ?
Il y a très très longtemps...
Quand une journée était si longue...
et les temps étaient effrayants...
parce qu'ils passaient tellement lentement...
J'ai mémorisé les livres.
J'ai mémorisé les livres de poésie...
J'ai mémorisé les romans...
J'ai mémorisé la Bible...
et les écritures bouddhistes.
Quand avez-vous étudié pour le barreau ?
Une petite femme...
comme un frêne.
Une femme qui n'est rien...
si elle n'est pas une femme.
Une femme qui est comme la tristesse.
C'est pourquoi...
elle était misérable.
Juste comme...
Juste comme moi.
Parce qu'elle ressemble à Jang Hwa Sa.
Ce que Jang Hwa Sa a fait...
qui était drôle...
et triste.
Aigoo, sérieusement.
Broyeur mental.
Crocodile.
Quoi d'autre y avait-il ?
Oh, oui.
Saisie Eulji.
Ces surnoms ne vous conviennent pas.
Il y a une chance que...
tout le monde vous comprend mal.
Comme moi.
Le PDG du groupe SHC a fait une donation de 100 milliard de wons à
la société Rêves et Défis pour les jeunes entrepreneurs.
100 milliards de wons ? Ouah.
L'argent doit être du papier pour lui.
Unnie, pourquoi l'alcool est-il ta nouvelle passion depuis que tu es sortie ?
Tu auras des problèmes si tu ne peux pas prendre soin de toi. Et si tu tombais ?
Le malheureux accident de mon fils et
"Rêves et Défis" n'ont rien à voir.
Il me dégoûte.
- Qui est-ce ? - Si tôt ?
Nous sommes en retard à cause de la circulation. Nous allons tout préparer.
Elle aime ce qui est sophistiqué.
La haute couture de 2018...
Quant aux cocktails, elle aime...
Le noir et le blanc.
- Les bijoux ne sont-ils pas beaux ? - Oui.
- Quoi ? - Je ne peux pas.
Viens là un instant.
Tu es plus importante...
que je le pensais.
- Dis-leur de partir. Ce n'est pas le moment. - Unnie.
Tu étais ivre et tu as parlé dans ton sommeil toute la nuit.
En disant, "je dois devenir Eulji Hae Yi."
"Je dois devenir Eulji Hae Yi."
Peux-tu devenir Eulji Hae Yi
en mémorisant l'affaire de Ki Chan Sung ?
Regarde.
C'est le genre de personne qu'elle est.
Si tu ne vis pas en étant Eulji Hae Yi de la tête aux pieds,
personne ne croira que tu es la même personne.
Ce n'est pas simplement sa carrière.
Ce qu'elle mange, porte et comment elle dépense son argent.
Accepte tout d'elle.
C'est ainsi que tu pourras devenir Eulji Hae Yi.
Celui-là.
Celui-là aussi.
Unnie, choisis quelque chose.
Le haut.
Unnie, tu dois acheter celui-là.
C'est...
Maître, un style voyant vous va mieux.
Bien.
Le fils du PDG SHC, Ki Chan Sung sera-t-il inculpé ?
Quelle blague.
C'est n'importe quoi.
Je savais que les choses tourneraient ainsi. C'est mon affaire.
Ma Hyun Cheol est dans le pétrin.
Il va se faire battre par Ki San.
Ma Hyun Cheol.
Oui.
- Ma Hyun Cheol... - Votre réunion est déjà terminée ?
Elle est si bruyante.
Que faites-vous ici ?
J'allais...
me donner une dose d'insuline.
Pourquoi le faites-vous dans mon bureau ?
- Je suis désolée - Dépêchez-vous de sortir.
Que se passe-t-il aujourd'hui ?
Elle ne m'a pas demandé la permission.
Sheryl Sandberg a dit un jour,
"Même si vous accomplissez votre meilleure option A,
vous devez trouver la force de continuer à vivre."
"Parce que nous n'avons pas d'option B."
C'est vrai. Ma Hyun Cheol.
C'est mon option B maintenant.
Maître.
Es-tu prête ?
Allons-y.
Bonjour !
Qui est cette ahjumma ?
Une employée spéciale.
Les supérieurs l'ont fait venir.
À partir d'aujourd'hui, c'est sa secrétaire et enquêtrice de données.
La position de Maître Eulji est délicate, et pourtant
elle se montre une semaine plus tard avec une ahjumma de marché ?
Ouah.
Du café sucré ?
Je suis responsable du café de maître Eul.
De ses cafés matinales avec ses réunions matinales.
Je m'en chargera à partir de maintenant.
Détendez-vous et appréciez vos matinées.
- Quelle est votre relation avec elle ? - Unn...
- Unnie. - Il n'y a pas de fraternité dans notre cabinet.
Vous n'êtes pas classés par âge, mais par pouvoir.
Vous devriez le savoir.
Bien, d'accord.
Du café sucré, c'est bon pour le stress.
Oh, non, non, non, non !
- Que faites-vous ? - Faites attention quand vous avez la couperose.
Évitez les nourritures chaudes, épicées, et la caféine.
Chaud, chaud, chaud, chaud !
Cette ahjumma est douée pour énerver les gens !
Voyons ici.
Quelles lettres sont pour mon maître ?
Qu'est-ce ?
La boîte postale de Cheongwon #145.
Quelle est cette adresse ?
La prison Cheongwon. Jang Hwa Sa.
- C'était mélangé dans votre pile. - Omo.
Que pensez-vous faire ?
Ne touchez pas aux lettres du directeur.
Appelle Bang Sang Soo. J'ai une question au sujet de l'affaire de Ki Chan Sung.
L'homme avec la couperose n'est pas le problème.
Eulji Hae Yi a envoyé une lettre à Ma Hyun Cheol.
Quoi ?
Entre, Maître Eul.
J'étais sur le point de t'appeler.
En voudrais-tu ?
Bien sûr.
Boîte postale de Cheongwon #145
Déconcertée, hein ?
Province du nord de Chungcheong, ville de Cheongju, boîte postale Cheongwon
Pourquoi Jang Hwa Sa
m'écrit-elle ?
Elle se plaint à propos de l'appel.
Je n'ai pas été d'une grande aide la dernière fois.
Je vais m'en occuper.
Tu sembles savoir ce que Jang Hwa Sa
a écrit dans cette lettre.
Il est dit que ton corps a été échangé avec le sien.
Ce serait fou de croire cela, mais...
c'est bien trop détaillé pour voir cela comme une vieille folle qui parle.
Êtes-vous vraiment
Jang Hwa Sa ?
Cellule n°9
Quand as-tu réalisé que j'étais Chu Young Bae ?
- Ce sont des ordures ? - Chu Young Bae.
J'ai fait de toi, le meilleur du pays !
Au revoir.
Quel est ce grand secret sur moi ?
Il est mort ?
- N'y a-t-il pas quelque chose d'étrange ? - Est-ce à cause de moi ?
Peux-tu me protéger de Ki San ?
Il n'y a qu'une manière pour vous de survivre.
Ne touchez plus jamais à quiconque.
Quand vous êtes-vous faites cette blessure ?
Tu ne peux pas résoudre ceci toute seule.
Je vais te rendre ton corps.